Не, не е това, днес ме уволниха, а и не получих другата работа.
To není kvůli tomu... dnes mě vyhodili. a tu druhou práci taky nemám.
Вие сте вторият, който ме пита това днес.
Dneska už jste druhý, kdo se mě na to ptá.
А освен това, днес тя носи червен сутиен.
Ne. Ona má totiž dneska červenou podprsenku.
Наистина трябва да оправиш това днес.
Musíš to dát do pořádku dneska.
Трябва да изтърпим това днес и утре ще отидем в полицията и ще им обясним какво става.
Musíme jen vydržet přes noc a zítra půjdeme na policii. Řekneme jim, co se děje.
Освен това днес е ежегодната ни остатъчна вечеря.
Jsou to doktoři. To se stává. A kromě toho je dnes večer tradiční večeře s tím, co zbylo.
За това, днес, ще тестваме уменията ви в симулативна близка огнестрелна битка.
Takže dnes budeme testovat vaše zkušenosti v simulované přestřelce ve stísněném prostoru.
Ще ми се да не беше видял това днес, но го видя и съжалявам.
Přál bych si, abys neviděl to, co jsi dnes viděl, ale bylo to tak. A já se omlouvám.
Съжалявам, Глория, за всичко това днес.
Omlouvám se, Glorie, za ty věci s mámou.
Не си първата, която ми казва това днес.
Vlastně nejsi první, kdo mi to dneska řekl.
Вие решихте да ме допуснете в това днес.
To vy jste rozhodli, že mě sem dnes pustíte.
Успял си да избегнеш моите служители, въпреки, че аз настоявах те да се грижат за теб, и след това днес, ти ни обърка.
Utekl jsi mým důstojníkům, přestože jsem trval na tom, že budou stále s tebou, a dnes, jako náhodou, jsi pochybil.
Кларис Орсини ми даде това днес.
Tohle mi dnes dala Clarice Orsini.
Луис, трябва да запиша това днес.
Louisi, Musím tu dočasnou nahrávku dneska odevzdat.
И без това днес не се живее много.
No, stejně v těchto dnech moc normální délka života neplatí.
Оги, добре, относно това днес, знам какво си мислиш.
Augie, fajn. Ten obchod včera večer, vím co si myslíš.
Може би трябва... просто да опитаме това днес.
Možná bychom prostě měli... Možná bychom to mohli zkusit.
Вярваше ли в това днес, когато вдигна ръката си?
Myslela jsi to vážně, když jsi dnes zvedla ruku?
Майка ми заплаши да унищожи това днес...
Moje matka dneska vyhrožovala, že to zničí...
Трудно е да измамиш с това днес.
Dnes je těžké zahrávat si s letovými plány.
Не знам как щях да се справя с всичко това днес без вас.
Nevím, jak bych to bez vás všech dneska zvládla.
И си спомняте за това днес, 15, 16 месеца по-късно?
A tak si to vybavujete dnes, 15, 16 měsíců poté?
Хората, които направиха това днес... те са нещо друго.
Ale lidi, kteří udělali tohle... To je něco úplně jiného.
Това днес не е черен дъжд, но скоро ще е.
Dnes to není černý déšť, ale brzy bude.
И двойно да ми плащат, не е достатъчно за това днес.
Za tohle mi ani sváteční příplatek nestojí.
Няма да говоря за нищо от това днес -- въпреки че това са наистина важни неща.
Dnes však nechci mluvit ani o jedné z těchto věcí -- i přestože jsou všechny opravdu důležité.
Няма да можем да направим това днес, нали?
Takže to nemůžeme všechno projít dnes?
Има дадени инструменти в нашата кутия, които ни позволяват да правим това днес.
A my už dnes máme jisté nástroje, které nám dovolí toho dosáhnout.
Правейки първите стъпки към това днес, въвеждаме Инициативата Глас на Паркинсон.
Učinili jsme první krůčky, spouštíme Parkinsonovu hlasovou iniciativu.
Така че, една от причините, поради които дойдох да говоря за това днес е, -- честно, егоистично -- да се разтоваря от бремето и да оставя да се знае, че умът, написал всички тези книги, не е необезпокояван.
Jeden z důvodů, proč jsem o tom dnes přišel mluvit je - upřímně řečeno sobecky - zbavit se břemena a dát světu vědět, že všechny ty knihy nenapsala bezstarostná mysl.
Мисля за това днес, защото ми бе припомнено и бях убедена, че всички вие в това училище сте много важна част от затварянето на тази празнина.
Přemýšlím nad tím dneska, protože jsem přesvědčena, že vy všichni na této škole jste velice důležitou součástí překonávání této mezery.
Ние ще направим всеки договор, съобщаваме това днес, достъпен в интернет, така че всеки да може да види, какви са цените, какви са условията, извличайки огромна стойност за парите, но и огромно увеличение, според мен, също и в благосъстоянието.
Všechny zakázky - jak dnes ohlašujeme - budou dostupné na internetu, takže každý uvidí, jaké jsou smluvní podmínky a kritéria, což přinese lepší využití peněz, ale také, jak věřím, zvýšení kvality života.
Тогава Моисей им каза: Яжте това днес, защото днес е събота Господу; днес няма да го намерите на полето.
I řekl Mojžíš: Jeztež to dnes, poněvadž sobota jest dnes Hospodinu; dnes toho nenaleznete na poli.
1.4228758811951s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
(Smích) Tedy kam nás to dnes přivádí? 